资讯

全球领先的工业机器人制造商—川崎公司精彩亮相2017埃森展，并在上海新国际博览中心举行“川崎&肯倍战略合作签约仪式暨川崎新品发布会”。

川崎&肯倍战略合作签约现场

川崎机器人(天津)有限公司董事长兼总经理磯部正史、川崎机器人(天津)有限公司副总经理金烨、肯倍全球销售总监大客户及OEM经理Mikko Väisänen、肯倍(中国)董事、总经理耿烽、江苏大德重工股份有限公司总经理李明杰、天津华日自动化系统工程有限公司副总经理刘月等领导以及现场逾200名合作伙伴、媒体共同参与，见证川崎与肯倍战略合作的震撼时刻，并揭开川崎新产品的“神秘面纱”。

强强联手 “焊”动未来

从三峡水利工程，到“神舟”号载人飞船，甚至于你离不开的手机、电脑，没有哪一项能离开焊接。在当今工业社会，没有哪一种连接技术像焊接这样，被如此广泛、普遍地应用在各个领域。

如果将焊接比喻为生命中的阳光、空气和水难免会感到夸张，但毋庸置疑，焊接已经深深地溶入了工业经济中，并在其中显现了不可替代的作用。

经过数十年的发展，焊接行业已经趋于稳定、成熟，随着工业机器人的普及，焊接效率愈发高效、环保。

相关数据显示，目前中国的机器人市场增长迅猛，根据国际机器人联合会的统计，2015年中国工业机器人销量达到6.7万台，2016到2020年将年均增长20%左右，中国的工业机器人保有量将占全球的四成，而其中焊接机器人占比大约三分之一。

如今，焊接行业已经脱离了早年“单兵作战、各自为政”的窠臼，而进入到“强强联手、组合出击”的时代。

在此背景下，川崎与肯倍双方决定，签订战略合作协议，共同发展共谋未来。

磯部正史表示：

“川崎机器人于2006年来到中国，历经十一载，一直致力于扎根中国，以尖端的技术及卓越的性能，向客户提供先进高效的机器人产品，赢得了众多用户的信任。同时川崎还在不同层面上与广大的优秀伙伴企业一起，以市场需求为导向，秉持诚信为本，相互尊重的理念，探索出一系列卓有成效的共赢合作模式。今后我们还将坚持合作的方针，丰富并深化合作的方式。”

川崎机器人(天津)有限公司董事长兼总经理磯部正史

在磯部正史看来，肯倍集团是焊机领域的佼佼者。“肯倍集团拥有60年以上的焊接研发制造的历史，引领了一次又一次焊接行业的技术革新，在中国拥有广泛的市场基础以及优良的口碑。而川崎，拥有先进的焊接机器人技术，并且在汽车及零部件，工程机械，轨道车辆，造船，两轮车辆，家具等行业应用广泛。因此我们有理由相信，此次川崎机器人与肯倍集团的合作，将有机地结合双方在各自领域的技术以及市场优势，响应客户关于机器人和焊机一体化的需求，必将共同实现更大的成功。”

Mikko Väisänen也给与了川崎机器人高度的评价，对双方合作的未来充满期待。“川崎作为全球领先的机器人品牌，肯倍在弧焊领域有多年的经验积累，两者强强合作能发挥很大的优势，为焊接行业带来新的气象。”

肯倍全球销售总监大客户及OEM经理Mikko Väisänen

此次战略合作，是基于川崎、肯倍双方在公司实力及战略方向上的相互认可，明确建立长期的战略合作伙伴关系，充分利用合作双方在资源、技术、市场等方面的优势，实现双方资源共享、优势互补，不断深化合作为用户提供先进的焊接领域智能制造解决方案，合力推动中国智能制造领域的快速发展。

新品首发 “智”赢未来

此次发布的新品焊机KW300A和KW350AP，是川崎与肯倍强强联手落地的首款产品。

这两款焊机优点具体体现在以下三个方面：

反应速度快——焊接间停顿时间最小化;

具备模拟和数字通信功能;

易于使用——利用一元化曲线可轻松编程;

优质焊接——具有出色的电弧特性，焊接无飞溅。

接下来，这两款焊机将搭配川崎中空弧焊机器人BA系列进行配套销售，具有极高的性价比。弧焊套装秉承了川崎“以简约友好理念的尖端技术为工业生产效率的提高做出贡献”的设计理念，在打造经济型解决方案的同时，沿袭了川崎机器人高品质高水准的特点。

弧焊套装采用世界一流的川崎BA系列弧焊机器人，使用最新的弧焊技术，它的焊接质量可以媲美一个熟练焊接工人的操作。该机器人标准配备有弧焊专用软件，使工艺路径的编程快速而容易。焊接时，自适应焊接功能可用来修改机器人的位置、编织图案和速度，以填充各种接合处。其内置的智能性、灵活性和高精确度令它非常适合各种弧焊应用。

磯部正史介绍道，“在此之前，川崎机器人由客户自行搭配各大品牌的焊机，在这过程中，有客户提出需求希望川崎能够有机器人加焊机的套装可以选择，这就是今天我们推出弧焊套装的理由和动力。不断满足客户的各种需求是川崎机器人得以快速发展的秘诀，我们将一直坚持这个原则。”

出色的焊机加上一流的弧焊机器人，让弧焊套装发挥出1+1>2的效果：可快速提供线性化数据及接口线缆回路图，大幅缩短调试时间;便于进行快速化设定，提高效率。

值得一提的是，代理商们非常看好弧焊套装，一致认为弧焊套装能在焊接市场上大热。川崎优秀代理商江苏大德重工股份有限公司、天津华日自动化系统工程有限公司更是抢先一步，在发布会上与川崎机器人(天津)有限公司签订弧焊套装的战略合作协议。

川崎、华日签约

川崎、大德重工签约

磯部正史表示，“这款弧焊套装为中国市场而生，目前仅限于在中国销售，未来川崎与肯倍将不断合作，为中国、为东南亚，甚至为全球推出优秀的产品。”

推出弧焊套装，一方面是川崎与肯倍合作的开始，另一方面也是川崎在中国焊接市场上快速起跑的信号。未来，川崎将继续以开放的态度将市场与技术完美结合，致力于产生巨大的协同效应，创造多方共赢的未来。

度台达视讯产品全国巡展活动自5月初在广州首站起航，历时两个月，近日于乌鲁木齐完美收官。续写InfoComm China“激创新篇•大有可为”的精彩主题，活动现场展出了台达视讯创新的显控技术和解决方案，包括全面支持4K显示的台达第四代光源（激光）DLP显示单元和第三代DVCS网络分布式图像拼接控制系统，高清小间距LED；演示了基于物联网、云计算、技术领先的数据可视化应用平台、PGIS应用和互动决策系统，为来自公安、交通、智慧城市、能源企业等行业的嘉宾，真实演绎新技术和产品带来的领先应用。

2017年度台达视讯产品全国巡展活动完美收官，吸引众多行业嘉宾到会观摩

  台达集团-中达电通视讯系统产品部总监朱力在巡展活动中表示：“2017年台达视讯将在全球市场保持领先步伐，推出从图像处理到可视化显示的全面而完整的’4K显控解决方案’，以更具前瞻的显示科技和更加丰富多元化的产品，提供用户更加完备的产品及应用解决方案。此次全国巡展，正是希望搭建与用户面对面交流的桥梁，将视讯显控领域最新的科技带到更多用户的身边。”

  激创新篇 4K、高清成全场亮点

  在巡展现场，通过DLP、LCD和高清小间距LED三组拼接大屏，来宾可以近距离观摩当下最前沿和主流的显示技术与控制方案。无论是多元化的显示大屏，如时下最热的、支持4K分辨率的台达第四代光源（激光）DLP显示单元，以及备受关注的高清小间距LED显示屏；还是智能的图像控制系统，如针对大数据进行管理及显示的DVP数据可视化平台，为超高分辨率和海量信号处理打造的、同样支持4K分辨率的第三代DVCS分布式图像显示控制系统，“4K、高清”成为锁住全程来宾目光的焦点。

在前端显示上，突破激光技术壁垒，呈现更加完美方案的台达第四代光源（激光）DLP显示单元，兼具4K画质及超薄箱体外型的产品，具有高达2,500-4,000流明的亮度表现，亮度均匀性大于95%。内置最先进的色彩亮度自动调整系统，以及智能化状态监测机制，保证大屏显示墙长期稳定运行。在后端图像显示控制，全面支持4K信号输入输出的第三代DVCS系统，在继承第二代产品优点的基础上，采用最先进DSP（数字信号处理）芯片和FPGA（大规模阵列信号处理）芯片，植入自主知识产权第三代高画质、低延迟、低带宽编解码算法，实现全高清、全实时、高性能图像采集、编码、传输、解码及同步显示。对4K信号的全面支持，能够充分发挥大屏显示墙超高分辨率特性，为用户提供前所未有的高画质、高性能影像自由呈现。

同时，全新4K DLP激光显示单元除了标准箱体外，更提供业界领先超薄箱体，还有前维护箱体、超薄前维护箱体，可靠墙安装。从投影显示专业角度来讲，并不是箱体越薄越好，最重要的是在光学性能和箱体厚度之间取得一个最佳匹配点。台达超薄激光DLP单元正是从投影镜头、投影光路和箱体结构多个方面进行最优匹配设计，在充分保证显示质量的同时达到箱体尺寸最小，超薄前维护更可进一步减少安装空间。

这一系列完整的4K DLP激光大屏幕显示系统，凭借着高亮度、超高分辨率画面以及超薄、后维护/前维护等显著优势，将为高端监控用户带来趋近完美的解决方案，也成为巡展中吸引来宾的最大亮点。

台达第四代光源（激光）DLP显示单元与第三代DVCS系统，为行业用户提供趋近完美的解决方案

  聚焦行业 可视化助力大数据应用

  如今，台达作为综合视讯显控服务供应商，提供的行业解决方案更接地气，更多的突出实用、好用，力求做到为行业客户提供最周到和人性化的服务。聚焦能源、安防、政府、交通等行业的大数据趋势，也推出全新的可视化解决方案。

  巡展中做现场演绎的台达DVP 数据可视化平台，以商业智能、大数据分析、移动计算、分布式技术为基础，可采集结构化、半结构化、非结构化数据或者接入流式数据，并通过智能大数据分析、数据仓库等方式对海量数据进行管理，并对矢量组态报表进行超清晰数据可视化，对物理世界的数据进行360°全息展示。

  DVP平台可实现分布式多屏显示联动，为指挥调度人员提供子系统数据深度整合，并通过大数据分析与数据价值挖掘，使各子系统数据多维度信息灵活呈现，实现全方位可视化表达。同时可实现异地大屏可视化资源调度，多种终端，如：手机、电脑、监控室大屏幕可同步展示数据，让管理人员全面掌握事件状态、及时做出有效决策。

嘉宾们近距离了解支持4K分辨率的第三代DVCS系统

  巡展的目的就是为了让用户近距离地接触，切实感受到新技术和产品带来的领先应用，让尖端科技落地行业应用改善并提升更佳效率。为了让全国各地的用户都能亲身领略到台达视讯解决方案的魅力，未来，台达视讯也将通过不同的形式，持续的将视讯显控领域最新的科技送到更多用户的身边。

关于台达

台达创立于1971年，为电源管理与散热解决方案的领导厂商，并在多项产品领域居世界级重要地位。面对日益严重的气候变迁议题，台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，运用电力电子核心技术，整合全球资源与创新研发，深耕三大业务范畴，包含“电源及元器件”、“自动化”与“基础设施”。同时，台达积极发展品牌，持续提供高效率且可靠的节能整体解决方案。台达运营网点遍布全球，在中国大陆、台湾地区、美国、泰国、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及欧洲等地设有研发中心和生产基地。

近年来，台达陆续荣获多项国际荣耀与肯定。自2011年起，台达连续六年入选道琼斯可持续发展指数之“世界指数(DJSI World)”， 2016年国际碳信息披露项目(Carbon Disclosure Project, CDP)年度评比，台达从全球超过5800家参与CDP评比的大型企业中脱颖而出，获得气候变迁“领导等级”评级。

关于台达的详细资料，请参见：www.delta-china.com.cn

关于中达电通

1992年中达电通成立于上海，自营业以来，保持着年均增长27%的高速发展，为工业级用户提供高效可靠的动力、视讯、自动化及能源管理解决方案。在通信电源的市场占有率位居前列、同时也是视讯显示及工业自动化方案的领导厂商。

中达电通整合母公司台达集团优异的电力电子及控制技术，持续引进国内外性能领先的产品，在深入了解中国客户营运环境下，依据各行各业工艺需求，提出完整解决方案，为客户创建竞争优势。秉持“环保节能爱地球”的经营使命，成为中国移动的绿色行动战略伙伴，在节能减排、楼宇节能的技术上，陆续开展多项新应用。

为满足客户对不间断运营的需求，中达电通在全国设立了45个分支机构、74个技术服务网点与12个维修网点。依靠训练有素的技术服务团队，中达为客户提供个性化、全方位的售前、售中服务和最可靠的售后保障。

二十余年深耕，在1300名员工的努力下，中达电通2015年的营业额约三十三亿人民币。未来，中达更将不断推陈出新，藉由与客户的紧密合作，共同开创更智能、更环保的未来。

中达电通——可靠的工业伙伴！

暑假终于来了，与其整日宅在家里睡懒觉真不如给自己的电脑好好升级一番，让爱机也能彻底释放系统效能，这样不仅可以好好享受电影大片带来的视觉冲击，还能爽玩两把游戏感受虚拟世界的荣耀。当然，系统性能提高了，学点一技之长也是必要的，不论是SAI、PS、还是PR、3D等，让自己今后也能尽快融入社会，提前给自己积累点工作资本。那么问题来了，电脑配件那么多，该如何选购呢？很简单，一切问题都交给宇瞻吧，作为全球专业存储厂商，Apacer宇瞻科技从创立之初所提供的内存，到多媒体移动存储产品，再到最新固态硬盘，都与数字存储与资料数据有关，因此在存储产品方面宇瞻更专业。刚好笔者了解到，目前宇瞻天猫旗舰店正在做一轮暑期促销活动，多款主力产品均有参加，赶快来了解一下，让你的电脑飞起来！

宇瞻突击队DDR4 2800 8GB内存条：

价格：449 元

内存频率: 2800MHz

内存容量: 8GB

电竞领域瞬息万变，宇瞻科技推出【突击队】系列DDR4超频内存。采用军武造型突击步枪散热片，助玩家掌握电光火石间的致胜瞬间。

宇瞻AC235移动硬盘：

价格：379元

容量: 1TB

外壳材质: ABS工程塑料

尺寸: 2.5英寸

宇瞻AC235移动硬盘节约的不仅仅是时间更是空间，USB3.1接口传速达5GB/s，具有智能休眠、即插即用等优点，让你畅享舒适工作与生活。

宇瞻 AS720 SSD 120GB移动硬盘：

价格：498元

硬盘容量: 120GB

尺寸: 2.5英寸

接口类型: SATA 3

宇瞻AS720 移动硬盘选用更强的JMICRON新型主控，并且采用SATA和Type-C双接口，原厂高速芯片，更高效的数据读取和响应速度，快速响应有效提升工作效率，可以让你从容应对繁重的工作任务。

宇瞻黑豹玩家 DDR3 8GB内存条

价格：345元

内存容量: 8GB

内存频率: 1866MHz

传输类型: DDR3

组合形式: 单条

宇瞻黑豹DDR3内存条专为电脑玩家所设计，产品经过严苛测试筛选出更好的颗粒，使每条内存都有优秀的性能表现与更好的稳定性，一键超频，马甲散热，更高传输频率不论是游戏还是办公都毫无压力。

宇瞻 黑豹240GB固态硬盘

价格：499-549元

硬盘容量: 240GB

尺寸: 2.5英寸

接口类型: SATA 3

宇瞻黑豹240GB固态硬盘具有低噪音、低功耗的优点，与一般省电模式相比节能达百分之九十，采用标准SATA3.0接口具有传输速度更快、安装方便、支持热插拔等优势，3.0时代为您带来前所未有的享受体验。

人生如此美好，一定要把时间用在有用的事情上，还在忍受你的电脑慢如龟速吗？宇瞻科技让你的电脑远离卡顿，运行更快，暑假来了，让宇瞻带你和你的电脑一起飞吧！当然，也别忘记注意劳逸结合哦~~~

杭州，2017年6月29日——全球技术领导企业ABB在日前于杭州举办的“电力与自动化世界”活动中，向中国市场正式推出两款高性能电机产品——可满足精确的运动和位置控制的HDS系列永磁交流同步伺服电动机和能够轻松实现低压电机状态监测的ABB Ability ™智能传感器。

HDS系列永磁交流同步伺服电动机是ABB针对中国市场研发并推出的一款高性能、高性价比通用伺服电机，具备高转矩密度、高响应、高稳定的性能特征，可满足精确的运动和位置控制。这款伺服电动机采用钕铁硼NdFeB永磁材料，具备超高内秉矫顽力，其优秀的过载能力能够实现标准保证三倍峰值转矩，而低齿槽转矩和转矩波动能够确保优秀的低速和系统控制性能，反馈可选 Hyperface DSL单电缆方案，易于安装，通过更少的布线，更小的空间需求，为用户带来整体成本的降低。

“伴随制造业的不断升级和制造技术的快速发展，机电行业对于伺服驱动装置的需求不断增长。ABB于2014年下半年开始部署伺服电机在中国的业务发展。2015年3月在上海建成第一条伺服电机在华生产线，并于2016年下半年建成新一代伺服电机产线。这一款HDS系列永磁交流同步伺服电动机就是针对中国市场在本地研发并生产的。” ABB伺服电机产品经理林婷说道。HDS系列永磁交流同步伺服电动机的应用范围十分广泛，例如电子、印刷、医疗、新能源、高速物流分捡等众多行业。其柔性设计更使其易于实现客户定制化，从而满足不同应用场合。

在“电力与自动化世界”活动期间，ABB电机发布的另一款新品是可以轻松实现低压电机状态监测的ABB Ability ™智能传感器。这款智能产品在2016年汉诺威工业展上初次亮相后，便受到了业内的广泛关注。而在6月29日的新品发布会上，这一明星产品被正式推向中国市场。

智能传感器就像给电机戴了健康腕表，对电机运行和健康数据进行定期和精确地监测，并将数据通过智能手机发送到安全的云端服务器。随后，通过ABB 几十年积累的算法对数据进行计算分析，分析结果被推送到用户智能手机终端或用户专享平台。一旦监测到电机问题， 系统将发送预警信息给客户。这款智能传感器可将计划外停机时间减少多达70%，延长电机使用寿命多达30%，并将能源效率提升多达10%。这些可以量化的附加价值意味着投资在一年之内便可收回。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过125年的创新历史，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写行业数字化的未来。ABB集团业务遍布全球100多个国家，雇员达13.2万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。

6月28-6月29日，2017 ABB 电力与自动化世界活动在钱塘江畔盛大举办，在这场ABB集团在亚洲、非洲和大洋洲区域规模最大、级别最高的客户盛会中，ABB测量与分析业务单元分别与两家知名浙企——杭州娃哈哈集团精密机械有限公司、浙江皇马科技有限公司签订了战略合作协议，为日后双方更深层次的合作奠定了基础。基于两家企业在各自业务领域内的发展战略和目标，ABB将为他们提供更为全面的技术支持和服务，实现战略共赢。

出席此次签约仪式的双方代表有ABB测量与分析业务单元全球市场与销售负责人Gareth Dean、测量与分析北亚区及中国本地业务单元负责人潘瑛，以及杭州娃哈哈集团娃哈哈机电研究院常务副院长楼向明、浙江皇马科技有限公司采购部经理林尧根。ABB测量与分析产品与这两家业内重量级客户签订了为期三年的战略合作协议，涉及市场战略、技术沟通、产品培训等多方面的业务互动。

娃哈哈精密机械有限公司是娃哈哈集团旗下重要的战略业务组成部分。ABB测量与分析业务单元与其合作多年，各类仪器仪表产品已经广泛应用于娃哈哈精密机械承接的多个项目及研发装备中。在双方签署战略合作协议的背景下，除了实现优势互补、合作双赢的目的，ABB更希望支持娃哈哈精密机械发展成为国内及全球领先的食品饮料装备提供商，为其“走出去”战略提供有力的保障。展望未来，ABB将配合娃哈哈精密机械的战略发展目标，深度解读其个性化需求，依托现有的专业知识、技术与本地化服务等资源，助力其整体装备水平的提升，增强市场竞争力。

娃哈哈机电研究院常务副院长楼向明

娃哈哈机电研究院常务副院长楼向明在签约仪式上表示：“很高兴与ABB进一步深化合作，此次签订战略合作框架协议也充分体现了我们对智能制造业务的重视，为实现市场拓展、增强竞争力，我们很乐意与优质的合作伙伴携手，共同抓住发展机遇。”

浙江皇马科技股份有限公司是国内特种表面活性剂制造的领军企业，其下游客户包括巴斯夫、康宁、拜耳等知名企业。ABB测量与分析业务单元一直关注并鼎力支持皇马科技在企业发展壮大与精细化管理上的进程。此次签订战略合作协议，建立在双方长期广泛的合作基础上，希望通过建立战略联盟使双方更具有市场竞争优势。ABB期望以己之长为皇马科技整体自动化生产水平的提升做出更多贡献，助力其持续完善精细化生产管理体系。

ABB测量与分析北亚区及中国本地业务单元负责人潘瑛表示：“ABB测量与分析产品组合完整全面，多年来积累了丰富的行业应用经验，我们希望以专业知识和技术优势为客户创造更多的价值，通过与合作伙伴战略结盟的方式形成合力，实现战略共赢。”

近年来，ABB测量与分析业务单元已陆续与多家知名企业签订了战略合作协议，包括美国嘉吉集团、中法水务投资有限公司、鲁西化工集团等多家行业内领军企业。在充分了解客户需求的基础上，凭借领先的技术、行业内丰富的应用经验、较强的本地化生产能力等多重优势着力帮助客户实现更高效的自动化生产过程、更强的市场竞争力和更低的企业运营成本，从而赢得客户信赖。

两大全球顶尖品牌建立紧密合作

•    西门子同时成为拜仁慕尼黑篮球俱乐部的官方合作伙伴

•    自2017/2018赛季开始三年的合作伙伴关系

西门子成为拜仁慕尼黑足球俱乐部和拜仁慕尼黑篮球俱乐部（下称“拜仁”）新赛季的“官方合作伙伴”。双方的合作伙伴关系自2017年7月1日开始，持续至2020年6月30日。拜仁的主场球场安联球场和Audi Dome 体育馆均已采用了诸多西门子解决方案。新赛季伊始，合作双方将共同探索应用切实、前沿的解决方案、技术和数字化产品。该合作旨在为拜仁及其球迷们在未来继续带来令人难忘的激情赛事。双方计划在安联球场内部和周边以及位于慕尼黑塞贝纳大街的俱乐部办公楼和训练基地增加安装使用西门子系统。其中，在电力工程、楼宇科技、安全与安保技术、针对本地公共交通的智能交通解决方案和交通管理系统等方面部署软件以及基于云的服务将成为双方合作的重点。

“现代的高水平运动需要尖端科技的支持。凭借在数字化领域的技术和专长，西门子将帮助俱乐部在德国乃至全球获得更大的成功。西门子和拜仁对成绩和质量拥有同样的热忱。拜仁崇尚运动之卓越，西门子崇尚工程之卓越。”西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）表示。

“来自于巴伐利亚的两大冠军企业此刻正式携手合作。我非常欢迎西门子对拜仁的支持，并对于西门子所作出的承诺和赋予的信任表示感谢。此次合作对双方而言无比重要，我们都热切期待合作的开始。”拜仁董事会主席鲁梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）表示。

西门子将充分发挥其在电气化、自动化和数字化领域全面的专业知识和创新实力，使拜仁和其球迷受益。通过将人、科技和数字化服务善加利用，西门子能够在楼宇自动化、消防和安防方面为俱乐部创造真正的附加价值。拜仁的主场球场将成为球迷观看比赛的最佳体验。

“西门子的技术与球员、球迷和公众的日常生活息息相关。我们将以与拜仁足球和篮球俱乐部的合作为契机，将‘博大精深，同心致远’的品牌宣言所承载的精神和我们的技术共同展现给全世界的人们。”西门子股份公司首席技术官兼管理委员会成员博乐仁（Roland Busch）表示。

“西门子和拜仁都是全球性的企业和团队。因此，双方此次的合作顺理成章并充满吸引力。这次合作还将我们积极向上的篮球运动员纳入其中，体现了西门子对于两大品牌强强合作的坚定信心。我们对西门子团队为达成这一合作所付出的努力表示衷心地感谢。”拜仁慕尼黑足球俱乐部股份公司监事会主席、拜仁慕尼黑足球俱乐部注册协会总裁乌利•赫内斯（Uli Hoeness）表示。

作为全球数字化工厂自动化和仿真解决方案市场的领导者，西门子与多家体育用品制造商展开了合作。由于体育用品的定制化生产需要更为灵活地调整生产过程，因此这些合作的目标旨在更快速、透明和个性化地按照客户需求实现定制化。数字化技术可以应对当下和未来的挑战，是长期提升球迷体验、助力俱乐部取得成功的关键。

自2017年7月1日起，在未来三年中，西门子医疗作为西门子股份公司的独立经营业务也将成为拜仁的官方合作伙伴和独家医疗技术合作伙伴。作为合作内容之一，西门子医疗将为拜仁慕尼黑足球俱乐部的训练基地和安联球场装备最先进的医疗解决方案，在球员进行身体检查、预防性筛查和出现急性损伤时为球员的健康和康复提供支持。用于拜仁球员身体检查的影像系统将由西门子医疗提供。

制造业是国民经济的主体，是立国之本、兴国之器、强国之基。

作为中国装备制造业的标杆企业，中信重工积极践行“中国制造2025”，在迅速发展机器人及智能装备、节能环保产业等新动能的同时，把传统产业———重型装备制造升级作为重中之重，以做强做优核心制造，打造中国制造的金字招牌。

图为中信重工总包的国内最大合同能源管理项目干熄焦工程

中信重工董事长俞章法明确指出，重型装备制造升级，是中信重工品牌实力提升的根本所在，也始终是中信重工持续发展的基础。

产业升级：拉伸产业链

经济新常态，产能严重过剩，中国装备制造业普遍面临着转型期的阵痛。

中信重工的战略选择是瞄准高端制造、高端市场发力，开发节能、绿色、环保、高效产品，致力产品成套化，通过产业升级，强力拉伸产业链。

在水泥行业，中信重工始终贯彻生态友好、绿色发展理念，致力于高效、节能水泥装备的研发与应用，新型干法水泥技术及成套装备实现高端跨越，辊压机原料终粉磨技术及装备为节能环保提供强力支撑，始于水泥行业的纯低温余热发电技术及装备实现跨界多元发展，利用水泥窑处理城市垃圾技术实现了城市生活垃圾处置技术工艺的创新性突破，有效推动了水泥行业的技术进步和绿色发展。从单机到成套，从主线到辅线，从水泥生产线到工程总承包，中信重工的绿色复合型新型干法水泥技术及装备，正日益彰显出巨大的示范效应和品牌效应。

作为全球最具竞争力的水泥装备供应商和服务商，近年来，中信重工积极践行国家“一带一路”战略，输出优势技术和装备，加速企业国际化进程。自2012年以来，随着多米尼加、蒙古、巴西、泰国、缅甸、柬埔寨等一批水泥总包合同的签订，中信重工已成功打开了海外水泥总包市场。

在大型矿山成套技术装备领域，中信重工以技术创新体系为支撑，以高端制造为核心，不断从价值链的低端走向高端。目前已拥有20多种破、磨、选等工艺型谱全系列，大型球磨机、自磨机、半自磨机、立式搅拌磨等“九大”核心装备齐头并进，实现了对矿业领域核心装备的全覆盖；服务涵盖工艺试验、工艺选型、工程设计、产品设计、主机制造、成套供货、工程总包等，已成长为全球最具竞争力的矿山装备供应商和服务商……

不断拉伸的产业链条，为中信重工赢得了转型调整、产业升级的宝贵时间和充足底气。

服务升级：强化客户链

服务升级，才能实现服务增值。提升服务质量，才能赢得市场、赢得客户。

为更好地管理产品、服务客户，2013年初，中信重工新型全球客户服务中心建成投用，这也是国内重机行业首个应用“互联网+”技术搭建的全球客户服务体系。

义煤集团石壕煤矿是中信重工的客户，在加入了中信重工的远程服务系统后，迅速实现了其矿井提升机设备的远程监控诊断功能。其现场设备运行参数和视频图像，可即时回传到服务平台，中信重工通过对收到的运行参数进行分析，指导客户对现场出现的问题及时进行处理，为客户提供全天候、全过程、全方位、全寿命周期的“保姆式”优质服务。

60多年来，中信重工已经研制矿用磨机1300余台，直径5米以上大型矿物磨机国内市场占有率达81％；交付提升机8000余台，大型提升机的国内市场占有率达85%……

如此巨大的存量市场和客户资源，正是中信重工持续实施服务升级、打造服务产业、打造“核心制造+综合服务商”新型商业模式的信心和基础。

以核心制造和核心技术为支撑，以服务升级带动，中信重工的成套服务产业不断发展壮大。

2016年3月，中信重工的“交钥匙”总包工程柬埔寨CMIC公司日产5000吨水泥生产线工程开工建设；

2016年底，中信重工总承包的平煤集团京宝焦化有限公司160吨/时干熄焦工程及20MW余热发电项目正式通过竣工验收；2017年1月14日,中信重工总包的巴基斯坦先锋水泥公司12MW余热发电EP项目投产,创造了中方项目在巴基斯坦市场的最短周期纪录；

2017年1月17日，中信重工又成功中标巴基斯坦飞翔水泥公司日产7000吨水泥线烧成系统及配套12MW余热发电设计和主机设备供货合同；1月20日，中标巴基斯坦Askari水泥公司日产2700吨水泥生产线改造EPC总包项目……

中信重工不断升级服务能力，提升服务品质，以EPC（设计、采购、施工）、EMC（合同能源管理）、买方信贷、卖方信贷、票据买断、融资租赁等在内的多种成套服务商业模式创新，形成了水泥、矿山、球团、冶金、节能环保、干熄焦等多领域的总包服务能力，致力为客户提供最佳工业项目解决方案和一站式的、全流程服务。

智能升级：创造价值链

新一代信息技术与制造业的深度融合，促进了全球范围内制造业制造模式、生产组织方式和产业形态的深刻变革。中信重工抢抓“互联网+”时代的重大机遇，走上重型装备制造的智能化之路。

今年6月，中信重工战胜瑞典ABB、德国西马格等竞争对手，成功拿下国内自动化程度最高的提升机———首钢滦南马城矿业公司首台副井提升机订单。

该台提升机采用无线传输一键式电梯操作模式，无论是在安全性、可靠性、先进性、可扩容性方面，还是在智慧舒适性方面，都将对中国传统提升机应用产生颠覆性和变革性影响。

提升机正是中信重工的传统看家产品，近年来，中信重工不断优化完善提升机系统，从液压防爆性提升机，到多通道智能闸控系统，再到变频提升机的成功应用，提升机这一传统产品正被中信重工升级得更加节能、高效，更加高端、智能。

在“引故入洛”工程现场，担负着长达6.64公里1号隧洞贯通重任的国内首台直径5米硬岩掘进机，由中信重工自主研发，打破国外技术垄断，填补国内空白。

这台硬岩掘进机，融合了大功率驱动和传动、液压技术、计算机控制技术、传感测量技术、高强耐磨材料技术和系统集成技术于一体，实现掘进、出渣、支护和通风除尘等多功能联合作业，是高度机械化、自动化和智能化的大型隧道开挖成套设备。与传统的钻爆法相比，效率可提高5~8倍，且具备工人劳动强度低、应对复杂地质能力强、环境破坏小、安全系数高等综合优势。

中信重工更长远的目标，是打造智慧矿山、智慧工厂。

位于河南省汝阳县的金堆城钼业东沟钼矿，是世界级超大型钼矿，日处理矿石20000吨。

这座“智慧矿山”的“核心装备”均由中信重工“一揽子”负责。该“智慧矿山”项目以“设备大型化、工艺自动化、管理科学化”原则，设备选型合理、工艺流程先进、自动化程度高，远期可实现整个生产工艺的全流程自动化、智能化控制……

传统重型装备制造的智能升级，给中信重工的后续发展提供了强力支撑。

以智能升级创造与客户共赢发展的价值链，创造企业未来发展的价值链，中信重工必将在传统装备制造业智能升级的道路上越走越远。

ABB数据中心自动化解决方案最新版本提供了更多的集成性能、更多功能和灵活性，以提升透明性和互操作性。

•  应用于数据中心的Decathlon软件成为ABB AbilityTM数字化解决方案的一部分，并被重新命名为ABB AbilityTM数据中心自动化

•  ABB AbilityTM为数据中心的用户提供了更为广泛的数字化互联系统和服务

•  进一步改善实时可视化性能，并优化了能源、冷却和IT数据中心资产管理

•  集成Intel® 数据中心管理器 (DCM)，提供IT资产监控和管理能力

ABB AbilityTM统一和简化了所有ABB的数字化解决方案，融合领先的技术、数字化专长和行业知识。这为我们数据中心的客户创造真正的商业价值提供了坚实的基础。这也是为什么用于数据中心的Decathlon软件现在被集成到ABB AbilityTM的数字化产品组合中，并被重新命名为：ABB AbilityTM数据中心自动化。

新发布的ABB AbilityTM数据中心自动化为用户带来了新的功能以提升更高的用户价值，以及新的报告功能、设备类型和工程工具，使得配置和开发产品比以往更加精简。

在许多新特性中，自动聚合功能允许数值在物理层或虚拟设备层之间被自动计算。这意味着即使底层基础设施发生了变化，其数据中心的电力、温度场、IT、财务或其他任何数据也可以自动化计算出来。whitespace能源消耗自动归总。即使增加了新的传感器，也可以自动收集最低和最高温度。

本版本还集成了可以提供IT资产监控和管理功能的Intel® 数据中心管理器（DCM），它为用户提供了在ABB数据中心自动化环境里可以访问服务器的电力消耗和温度信息的能力，这可以直接有效的管理数据中心的服务器、机架和数据中心的服务器群。

“本次发布的ABB AbilityTM数据中心自动化的新版本具有丰富的功能。客户可以直接从服务器收集数据并将其无缝集成到数据中心总平台上。自动聚合特性可以提取所有ABBAbilityTM数据中心自动化捕获的数据并使之可以实时帮助用户进行决策和分析。”ABB数据中心自动化全球负责人Madhav Kalia说道。

ABB AbilityTM数据中心自动化建立在自动化平台ABB AbilityTM系统800xA之上并继承了其所有的可靠性和突出的特性。

关于ABB

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过125年的创新历史，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写行业数字化的未来。ABB集团业务遍布全球100多个国家，雇员达13.2万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。

关于ABB AbilityTM数据中心自动化

ABB AbilityTM数据中心自动化 (www.abb.com/decathlon-datacenters)，建立在一个开放的自动化系统平台之上，可为用户提供工业级的控制和工具来管理供电、制冷和IT系统，使数据中心实现最大化可靠性和能源效用，同时优化使用所有数据中心的设备资产。ABB AbilityTM数据中心自动化是ABB集成的解决方案、产品和服务产品组合的一个重要部分。

7月5-8日，第6届中国国际机器人展览会在上海召开，工业自动化领导厂商台达携其经典的SCARA工业机器人DRS40L、DRS60L系列，垂直多关节工业机器人DRV90L系列精彩亮相。同时，台达以多年深耕行业的优势，针对不用产业应用与制程需求，动态展示桁架式机械手控制解决方案、高速分拣展示线解决方案，以及机器人控制解决方案、码垛机解决方案等。

图1 在第6届中国国际机器人展览会上，工业自动化领导厂商台达展出SCARA工业机器人DRS40L、DRS60L系列，垂直多关节工业机器人DRV90L系列以及桁架式机械手控制解决方案、高速分拣展示线解决方案等

 “工业机器人产业是一个快速成长中的新兴产业，对未来的生产制造和社会发展非常重要。相较欧、美、日等先进国家，中国工业机器人使用密度偏低。在政府的政策引导下，中国工业机器人市场还有巨大的发展空间。”台达集团-中达电通机器人产品开发处产品经理江振民表示： 台达在工业自动化领域已经深耕20余年，为其机器人产品的研发提供了重要的技术积累，在整合机器人性能方面具有显著的优势。“尽管台达工业机器人产品在2016年才上市，但是正式面世前已经在工厂内部应用数年，经过了实践的检验和完善。目前，台达面向市场销售的SCARA工业机器人DRS40L系列、DRS60L系列，已经开发出了非常成熟的应用方案，能够快速精准地完成插件、组装、锁螺丝、移载、搬运、包装等作业。”

图2 参展观众仔细观察台达的解决方案

  本届展会，台达主要展示亮点为：

  垂直多关节型机器人DRV90L系列：设计简洁鲜明，可进行多角度、多任务作业，能够满足消费性电子、电子电机、橡塑、包装、机床、金属加工等产业的需求，实现插件、锁螺丝、组装、涂胶、焊锡、移载、堆栈、检测、上下料等灵活加工，是智能产线不可或缺的要角。

  水平多关节型机器人DRS40L/60系列：具备优越的速度、精度、线性度和垂直度性能，能够提供免感知器的顺应控制功能，可顺应组件与孔位间的偏差，能够快速精准地完成插件、组装、涂胶、包装等作业，帮助企业大幅提升生产效率。

  桁架式机械手控制解决方案：该方案以台达人机控制器+ASDA-A2系列伺服+ECMA高速高精伺服马达为控制核心，包含全部硬件方案及软件规划，以及周边配套自动化的控制。本方案充分考虑了终端客户的易用性，针对教导界面、安全操作等都进行了优化，能够针对客户设备的个性化需求，进行操作界面的修改。

  高速分拣展示线解决方案：该方案的控制核心为台达机器人驱动控制一体机ASDA-MS系列，搭配绝对式高速高精伺服马达，台达视觉系统，对产线上高速通过的产品进行分拣，展示台达机器人解决方案的完整性及高效率。

  机器人控制解决方案：整合工业型机器人控制器与伺服驱动器行程高性能与高效能机器人控制驱动一体机，包含手持控制器HMC、机器人驱动控制一体机ASDA-MS以及示教盒等产品。方案内置不同型态的工业型机器人模式，符合不同应用需求，可快速整合系统外围设备。

  码垛机解决方案：码垛机机器人应用解决方案采取情景化引导设计，支持多种码垛机器人模型，排样和路径自由组合，灵活多样，可省去重复示教的烦恼。

  台达展位号：国家会展中心（上海）3H馆A010 ，欢迎各界朋友莅临参观指导！

关于台达

台达创立于1971年，为电源管理与散热解决方案的领导厂商，并在多项产品领域居世界级重要地位。面对日益严重的气候变迁议题，台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，运用电力电子核心技术，整合全球资源与创新研发，深耕三大业务范畴，包含“电源及元器件”、“自动化”与“基础设施”。同时，台达积极发展品牌，持续提供高效率且可靠的节能整体解决方案。台达运营网点遍布全球，在中国大陆、台湾地区、美国、泰国、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及欧洲等地设有研发中心和生产基地。

近年来，台达陆续荣获多项国际荣耀与肯定。自2011年起，台达连续六年入选道琼斯可持续发展指数之“世界指数(DJSI World)”， 2016年国际碳信息披露项目(Carbon Disclosure Project, CDP)年度评比，台达从全球超过5800家参与CDP评比的大型企业中脱颖而出，获得气候变迁“领导等级”评级。

关于台达的详细资料，请参见：www.delta-china.com.cn

关于中达电通

1992年中达电通成立于上海，自营业以来，保持着年均增长27%的高速发展，为工业级用户提供高效可靠的动力、视讯、自动化及能源管理解决方案。在通信电源的市场占有率位居前列、同时也是视讯显示及工业自动化方案的领导厂商。

中达电通整合母公司台达集团优异的电力电子及控制技术，持续引进国内外性能领先的产品，在深入了解中国客户营运环境下，依据各行各业工艺需求，提出完整解决方案，为客户创建竞争优势。秉持“环保节能爱地球”的经营使命，成为中国移动的绿色行动战略伙伴，在节能减排、楼宇节能的技术上，陆续开展多项新应用。

为满足客户对不间断运营的需求，中达电通在全国设立了45个分支机构、74个技术服务网点与12个维修网点。依靠训练有素的技术服务团队，中达为客户提供个性化、全方位的售前、售中服务和最可靠的售后保障。

二十余年深耕，在1300名员工的努力下，中达电通2015年的营业额约三十三亿人民币。未来，中达更将不断推陈出新，藉由与客户的紧密合作，共同开创更智能、更环保的未来。

中达电通——可靠的工业伙伴！

导读：GE油气板块与贝克休斯合并之后，合计营收将达到320亿美元，将超过哈里伯顿，成为仅次于斯伦贝谢的全球第二大油服公司。双方新成立的合资公司BHGE将在纽交所重新上市

美国时间7月3日，通用电气公司（GE）宣布完成对美国第三大油服公司贝克休斯（Baker Hughes）的并购。

合并后的公司命名为BHGE（Baker Huges， a GE company），GE将剥离出旗下石油和天然气业务板块，与贝克休斯（Baker Hughes）合并成立新合资公司，并成为GE的子公司。新公司将于7月5日开始在纽交所交易，股票代码为BHGE，而贝克休斯股份有限公司（即原贝克休斯，BHI）将于7月5日从纽交所退市。

新公司采用合伙人结构，GE持有62.5%的股份，而原贝克休斯股东持有新公司37.5%的股份。同时，GE出资74亿美元，按每股17.5美元，一次性向贝克休斯原股东派发特别股息现金。

GE集团CEO杰夫•伊梅尔特（Jeff Immelt）担任BHGE董事会主席，原贝克休斯主席兼CEO Martin Craighead担任董事会副主席，原GE油气业务集团的CEO Lorenzo Simonelli担任BHGE的CEO。除CEO之外，拥有14名高管，其中4位来自原贝克休斯，新公司约拥有7万名员工。6月12日，伊梅尔特已经正式宣布退休卸任全球CEO兼董事长，他将继续任职董事长至今年12月31日。

BHGE将超过哈里伯顿（Halliburton），成为仅次于斯伦贝谢（Schlumberger）的全球第二大的油服企业，预计合并后公司的年营业收入将达到320亿美元，业务涵盖120多个国家。值得注意的是，在两家公司去年宣布合并的时候，双方对2019年预测的油价水平为60美元/桶，但直至目前油价仍在50美元/桶以下徘徊。

新公司将成一家涵盖油气全产业链的数字化产业服务公司，集石油勘探开发、油气生产和发电设备于一体。GE在公告中称，BHGE将把GE公司擅长的数字技术和制造技术应用到原贝克休斯公司的油气领域，为客户提供更为差异化的产品，而且能降低风险、提高大约5%的生产效率。

杰夫·伊梅尔特（Jeff Immelt）曾在评论此交易时表示，这笔交易将令更多的工业数字化设备接入GE的工业互联网平台Predix，“希望更多数据的积累能让Predix逐步成为行业的标准”。

近年的低油价是促成本次交易完成的动因之一。贝克休斯由于油气生产商不断收缩勘探活动，公司业务需求下降，导致公司最近处于连续亏损状态。根据贝克休斯的财报，其在2015、2016年分别亏损19.67、27.38亿美元，2017年一季度亏损1.29亿美元。而为油气产业提供设备和解决方案的GE油气业务受行业不景气影响连续两年下降，但仍保持盈利，其在2014年的利润额为27.58亿元，2015、2016年利润分别为24.27、13.92亿美元。

在2016年10月GE宣布油气业务和贝克休斯宣布合并之前，哈里伯顿曾于2014年11月向贝克休斯发出过收购要约，收购对价为346亿美元。但该交易在2016年5月宣布终止，因其未满足美国和欧盟监管机构的反垄断法规，两家公司的主营业务有多项重叠。尽管哈里伯顿制定了剥离资产的计划，但监管机构仍认为哈里伯顿为了减少垄断的负面影响而作出的资产剥离计划效果有限。