— 经过税收调整后的正常化每股收益为1.66美元，上涨11%（不包括出售资产），超出指导范围上限

— 销售额基本持平，内生式增长超过2%

— 营运利润率提高100基点，部门利润率提高70基点

— 自由现金流是2016年第一季度的6倍以上

— 2017年全年每股收益指导范围下限上调5美分，至6.90 – 7.10美元

新泽西州莫里斯平原2017年4月24日电 — 霍尼韦尔日前公布了2017年第一季度财报，并重申了2017年的全年收益指导。

霍尼韦尔董事长兼首席执行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）说：“霍尼韦尔在2017年实现了强势的开局，销售额内生式增长超过2%，部门利润率提高70基点，自由现金流高达近8亿美元，是2016年同期的6倍以上。得益于出众的营运业绩，实报每股收益达1.71美元，经过税收调整后的正常化每股收益为1.66美元，高于第一季度指导上限2美分，相比去年提高11%（不包括出售资产）。”

杜瑞哲表示：“我们各项业务都表现良好。航空航天集团的商用售后市场和智能建筑与家居集团的全球分销业务继续保持强劲表现。特性材料和技术集团方面，对Solstice 低全球变暖产品需求的稳固攀升帮助高性能材料实现了两位数的内生式增长，石油天然气行业境况的改善则为UOP的持续强势表现打下了基础。安全与生产力解决方案集团方面，得益于对仓库解决方案和工业安全产品的需求驱动，本季度业绩也实现了增长。”

杜瑞哲总结道：“我们多样化的产品组合，加上近年来进行的诸多投资，共同促成了第一季度的卓越业绩。基于该业绩，我们现将2017年全年收益指导范围的下限上调5美分。我们预计2017年的每股收益将达到6.90 – 7.10美元，上涨7%到10%（不包括出售资产、按市值计算的养老金调整和2016年的债务再融资）。我们将力求延续我们的出色表现，继续专注于加速内生式增长，保持良好的生产效率以进一步提升利润率，提供全球领先的互联工业企业所能给出的业内最佳回报，同时更大胆地部署资本。”

第一季度业绩

霍尼韦尔 第一季度实报销售额持平，核心内生式增长超过2%。两者之间的差异源自于汇率变化、2016年特性材料和技术集团原树脂和化工产品业务的剥离，以及2016年航空航天集团政府服务业务的出售产生的影响，及部分收购业务（主要是安全与生产力解决方案集团的Intelligrated业务）的影响。有关第一季度具体的财务数据请参阅下方的表1和表2。

航空航天集团 第一季度内生式销售额保持持平，驱动力主要来自航空运输售后市场的增长和汽油涡轮增压器在欧洲和中国市场的进一步拓展，同时被公务与通用飞机的交付数量下降抵消。总体而言，国防和太空业务的内生式销售额在本季度持平。部门利润率上涨90基点至22.4%，主要得益于重组项目、扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升以及商业优化，同时被公务与通用飞机的交付数量下降部分抵消。

智能建筑与家居集团 第一季度销售额实现了3%的内生式增长，主要归功于分销业务的强势表现、空气和水产品在中国市场的增长，以及新产品推出产生的影响。部门利润率上升70基点至15.2%，主要归因于重组项目和扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升，同时被增长投资部分抵消。

特性材料和技术集团 第一季度销售额实现了5%的内生式增长，主要得益于高性能材料Solstice 销售额的持续上升和UOP模块化气体加工设备的强势增长。部门利润率提升260基点至22.8%，主要归功于扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升、商业优化以及销量的上涨。

安全与生产力解决方案集团 第一季度销售额实现了3%的内生式增长，主要得益于安全产品和工作流程解决方案的销量增加。部门利润率提高50基点至14.7%，主要归因于重组项目和扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升，同时被收购业务的稀释效应和整合成本部分抵消。去除收购影响，部门利润率提升超过300基点。

表 1 ：财务业绩概览 – 霍尼韦尔整体

(百万美元)	2016年第 一季度	2017年第 一季度	涨幅
销售额	9,522	9,492	基本持平
内生式增长			2%
部门利润率	18.1%	18.8%	70基点
营运利润率	17.8%	18.8%	100基点
每股收益
实报	$1.56	$1.71	10%
去除出售资产， 根据预计25%的全年税率进行正常化后	$1.50	$1.66	11%
经营活动产生的现金流	319	940	195%
自由现金流1	125	772	518%

(百万美元)

销售额

9,522

9,492

基本持平

内生式增长

2%

部门利润率

18.1%

18.8%

70基点

营运利润率

17.8%

18.8%

100基点

每股收益

实报

$1.56

$1.71

10%

去除出售资产， 根据预计25%的全年税率进行正常化后

$1.50

$1.66

11%

经营活动产生的现金流

319

940

195%

自由现金流1

125

772

518%

表2：财务业绩概览 – 部门

航空航天集团	2016年第 一季度	2017年第 一季度	涨幅
销售额	3,705	3,546	（4%）
部门利润	798	796	基本持平
部门利润率	21.5%	22.4%	90基点
智能建筑和家居集团
销售额	2,477	2,553	3%
部门利润	360	389	8%
部门利润率	14.5%	15.2%	70基点
特性材料和技术集团
销售额	2,281	2,069	（9%）
部门利润	461	471	2%
部门利润率	20.2%	22.8%	260基点
安全和生产力解决方案集团
销售额	1,059	1,324	25%
部门利润	150	194	29%
部门利润率	14.2%	14.7%	50基点
去除并购			330基点

航空航天集团

销售额

3,705

3,546

（4%）

部门利润

798

796

基本持平

部门利润率

21.5%

22.4%

90基点

智能建筑和家居集团

销售额

2,477

2,553

3%

部门利润

360

389

8%

部门利润率

14.5%

15.2%

70基点

特性材料和技术集团

销售额

2,281

2,069

（9%）

部门利润

461

471

2%

部门利润率

20.2%

22.8%

260基点

安全和生产力解决方案集团

销售额

1,059

1,324

25%

部门利润

150

194

29%

部门利润率

14.2%

14.7%

50基点

去除并购

330基点

1经营活动产生的现金流量减去资本支出

1经营活动产生的现金流量减去资本支出